dissabte, 28 de febrer del 2009

Covenant - Happy Man

Ja vaig parlar de Covenant fa un temps. El concert a Barcelona és dissabte que ve i el més probable és que ens hi acostem.


A part de la cançó que ja vaig posar l'altre dia Ritual Noise m'agradaria destacar-ne una altra: Happy Man, del disc Skyshaper de l'any 2006.



La lletra de la cançó és molt simple, però dóna un bon rotllo impressionant. Potser en tenen d'altres de millors, però aquesta em posa de bon humor.

Lletra:

I don't love anyone
No I just want my fun
I'm a happy man
Yes I'm a happy man


Portada:



dijous, 26 de febrer del 2009

In Treatment (En terapia)

In Treatment és una sèrie que té tots els requisits per a no destacar, però, malgrat això, ha aconseguit fer-se notar entre els milers d'ofertes que ens trobem actualment.


La sèrie consisteix en les sessions de teràpia del psicòleg Paul Weston (Gabriel Byrne). Cada dia de la setmana té un pacient:
  • Dilluns: Laura (Melissa George): una dona amb problemes sentimentals.
  • Dimarts: Alex (Blair Underwood): un pilot nordamericà que bombardeja Iraq i destrossa una escola amb tot de nens innocents.
  • Dimecres: Sophie (Mia Wasikowska): una jove gimnasta amb molta pressió a sobre per les Olimpíades però que té un accident, que podria resultar ser un intent de suicidi.
  • Dijous: Amy (Embeth Davidtz) & Jake (Josh Charles): un matrimoni amb problemes.
  • Divendres: el propi Paul va a veure a una amiga psicòloga, Gina (Dianne Wiest).

Tota l'acció transcorre dins de la consulta, no hi ha pràcticament exteriors (potser algun record o la pròpia entrada de la consulta) i consisteix en curts capítols de 20-30 minuts on tot es centra en el diàleg.

Malgrat totes aquestes característiques que poden fer semblar la sèrie com a monòtona, aconsegueix captar la teva atenció i esperar amb ganes la sessió de la següent setmana, ja que dia a dia es van descobrint nous detalls.


Crec que es prepara una segona temporada amb nous pacients.


Qui que hagi vist aquesta sèrie no sap ja què és la transferència eròtica pacient-terapeuta?

dimarts, 24 de febrer del 2009

Fotos - Hospital de Sant Pau

Ja fa dies que em vaig passar per l'Hospital de Sant Pau a donar sang i a fer unes fotos. En poso un parell avui que no tinc gran cosa a comentar:

Foto 1 (l'entrada):



Foto 2 (el cel una mica cremat a l'esquerra...):



DM - Wrong (videoclip)

Últimament estic una mica monotemàtica, però és que hi ha novetats de Depeche Mode contínuament.

Tenim videoclip de Wrong:




És estrany que el vídeo encara no estigui anunciat a la pàgina web oficial, però sí en alguna altra, però via Dailymotion podem veure'l.

La veritat: és diferent al que estem acostumats amb Depeche Mode i no està gens malament.

dilluns, 23 de febrer del 2009

Òscars 2009

És difícil fer una valoració dels Òscars quan ni tan sols has vist totes les pel·lícules que es presentaven, així que simplement posaré els guanyadors dels principals premis.






Me'n queden bastantes de pendents: The Wrestler, The Reader, etc. Però destacar Milk com una de les que més m'han agradat.

Muchachada Nui - Robert Smith

Ja ho vaig comentar aquí, però és tan bo i he rigut tant que crec que es mereix un post per a ell sol.

El programa Muchachada Nui, crec que de La2, però que pràcticament tothom segueix a través de Youtube té una secció que es diu Celebrities on parodien un famós.

En aquest cas: Robert Smith de The Cure:



Els millors moments:
  • Aquí metimos a un negro, un noir. Le llamábamos el bonico. (...) Yo le decía "me dejas tocarte el pelo, que tienes, ensortijado"
  • Un día, vi un punto brillante en el horizonte y era mi talento que se alejaba
  • Yo hago conciertos de 3 horazas. Con discos ya no con caras B, con caras C. Más que rarezas son mierdezas
  • No ves que tengo muchísimo morro. Gótico. "Gothic morror"


Altres celebrities: Bono, Chuck Norris, Hulk Hogan, Enrique Bunbury...

diumenge, 22 de febrer del 2009

Lastfm - Febrer 2009

Aquesta ja serà la meva tercera comparació del que porto escoltat amb el Lastfm.com. Les anteriors aquí: Antigues entrades de Lastfm.

La nova llista d'artistes més escoltats afegint els de l'últim mes. Top 6 a febrer de 2009:


A diferència del mes passat, ha sortit de la llista Elegant Machinery i ha entrat Wolfsheim.

La col·lecció d'artistes també s'ha ampliat molt (de 148 a 289), però això és molt relatiu, ja que si escoltes un Mix de diversos artistes, aquesta llista s'amplia de seguida. S'haurien de contabilitzar aquells grups amb més de 5 cançons o d'una manera similar.

Pel que fa als grups que he estat escoltant els últims 7 dies:


Altra vegada 3 clàssics (And One, Pet Shop Boys i Depeche Mode), Client (el nou descobriment) i Covenant i The Killers, els concerts dels quals s'aproximen a poc a poc.

Aquesta vegada també m'agradaria afegir una altra imatge per anar comparant cada vegada. El número d'scrobblings:


Quantes cançons he escoltat a través de l'ordinador, en total. A veure si ha variat gaire a la propera.

PSB - Love, etc. (vídeo)

Ja tenim el videoclip del primer dels singles de Pet Shop Boys: Love, etc.



Videoclip a base de dibuixos que, de moment, no m'acaba de fer el pes. Últimament no m'agrada res de l'artwork, vídeos, dissenys dels grups. No sé si és que estic negativa o si realment cada vegada s'hi esforcen menys.

Com a mínim la música està a l'alçada.

dissabte, 21 de febrer del 2009

Depeche Mode - Wrong

Crec que ja fa dies que estava corrent per internet, però em feia mandra escoltar un tros d'una cançó, amb una mala qualitat...

Però avui estava al youtube i amb una qualitat bastant bona, així que hi he donat una "escoltada" i l'he acabat descarregant.


No vull penjar-la aquí (no vull posar material oficial), però val la pena. La portada serà lletja, però la música sembla anar en el bon camí. Només cal buscar-la al Google o al Youtube.


Actualització: edito per a afegir el video de l'actuació als Echo Awards:



Cada vegada m'agrada més la cançó.

Pet Shop Boys - Brit Awards

Més enllà que aquests premis puguin no significar res especial, ha estat l'oportunitat de veure els Pet Shop Boys tocant de nou.

El premi era per a la seva trajectòria musical i abans de rebre'l van comentar que se'l mereixia més Depeche Mode, el que encara els honora més.

A la gala van fer un remix d'algunes dels seus temazos juntament amb la nova "Love, etc." que crec que aviat assolirà aquesta categoria, ja que cada cop m'agrada més.



Les cançons que toquen:
  • suburbia
  • love, etc.
  • left to my own devices
  • always on my mind
  • go west
  • what have I done to deserve this
  • domino dancing - I'm with stupid
  • being boring
  • it's a sin
  • una altra que no sé quina és
  • west end girls


Sobre l'escenografia: ells dos davant i darrere les siluetes de les seves cares (per on es pot passar des de darrere de l'escenari) i reproducció de vídeos només de les cares o d'altres coses:


La manera com anaven vestits... Les ulleres genials, als barrets ja hi estem acostumats, però el vestit del Neil i la perruca del Chris no tenen desperdici:


A la foto ja es veu bé la perruca, però del vestit potser s'hauria de dir alguna cosa més: com una mena de jaqueta llarga fins als genolls de color negre. Fins aquí ok. Però té com dos tipus de tela, una d'elles com si fos cinta americana que fa que la jaqueta agafi una mica forma de michelin. Qui et va aconsellar que et vestissis així...?

Depeche Mode - Portada i Formats

Ja tenim la portada del nou disc de Depeche Mode i, simplement, esperem que la qualitat del disc sigui millor que la d'aquesta:


D'altra banda, hi haurà diferents formats de presentació per al Sounds of the Universe:

      1. CD o vinil

      2. CD + DVD

      3. Deluxe Box Edition

Aquesta última opció em crida més l'atenció: el disseny és més discret i, fins i tot, es podria dir que bonic.


Contindrà:
  • el cd original,
  • un segon cd amb 5 bonus tracks i 6 remixes,
  • un altre cd amb demos d'antigues i noves cançons, i
  • un dvd amb un vídeo, audio, bonus tracks, etc.


Esperem a veure preus, però aquesta última opció pinta perfecta.

Cancel·lació The Cure

Avui tinc bastantes coses a comentar.

Començo amb la notícia que s'ha cancel·lat la retransmissió del concert de The Cure que es feia als cinemes Yelmo aquest proper dijous.


Per a més informació, posar-se en contacte amb Universal Records que és la discogràfica que té els drets d'imatge del grup i que no permetrà que es pugui seguir des dels cinemes.

Per a més informació real: Hispacure.

dijous, 19 de febrer del 2009

VNV Nation - Reformation

Ja tenim més novetats sobre un dels discs que prepara VNV Nation per aquest 2009. Potser no és el que amb més il·lusió esperem, però sí que pot ser interessant.


Reformation 1 sortirà a la venda el 17 d'abril i consistirà en 3 discs:
  • un cd amb 12 cançons en viu
  • un altre cd amb també 12 cançons (remixos, material no registrat prèviament, rareses)
  • un dvd amb 8 vídeos
  • i un llibret amb fotos i informació

Més informació al myspace de vnv.

The Cure al cinemes

No és que facin una pel·lícula sobre el grup The Cure, sinó que el proper dijous 26 de gener es retransmetrà en directe el concert que donaran al O2 Arena de Londres.

Per tal de celebrar els 30 anys que han passat des del seu debut discogràfic faran un concert i els cinemes Yelmo ho retransmetran en directe a Espanya.

Lloc: cinema Yelmo
Hora: 22.30h

Descompte entregant això:



Més info i entrades:
Yelmo cines
Entradas.com

dimarts, 17 de febrer del 2009

Client

N'havia sentit a parlar moltes vegades, les havia escoltat també diverses vegades, però no m'acaben de convèncer. Fins avui.

Aquest matí he fet un petit intensiu de Client i val la pena recomenar, almenys el disc City.


Grup britànic que va sorgir el 2003, inicialment format per dues noies: client A i client B (Kate Holmes i Sarah Blackwood). Posteriorment, se'ls va unir client E (Emily Mann) que va deixar el grup i es va incorporar client C (Charlotte Hatherley).

Actualment... al seu myspace posa : Client A ,Client B - founders of Client. Client E,Client C, Client X, Client R and Client M.

Fins ara han tret 3 cds i n'hi ha un de nou en camí:
  • Client (2003)
  • City (2004)
  • Hearland (2007)
  • Command (aquest 2009)


La cançó que més m'ha agradat: Pornography.



Depeche Mode - Wrong

Recordem que el primer single del nou disc de Depeche Mode serà WRONG.

Sortirà el 6 d'abril i el podrem escoltar, tal i com ja vam comentar, als Echo Awards per primera vegada, el 21 de febrer, i per la ràdio a partir del 23.

Ja tenim la portada de single:


Info aquí

diumenge, 15 de febrer del 2009

Rötersand - Exterminate Anihilate Destroy

Crec que ja vaig comentar alguna cosa sobre Rötersand quan vaig parlar del Dark Christmas Festival, però ara m'agradaria destacar-ne una cançó.


Són un grup que abans de veure'ls en directe no em van atraure gens, massa "ruidismo" per a mi, però en directe guanyen molt.

Grup d'EBM format per Rasc (Udo Hüppe o el seu àlies Rascal Hüppe), Gun (Günter Gerl) i Krischan (Krischan Jan-Eric Wesenberg).

La cançó en qüestió és Exterminate Anihilate Destroy del disc Welcome to Goodbye del 2005.


Aquí la versió en viu a Barcelona (tot i que no se sent del tot bé): YOUTUBE


Lletra:

give me your faith, something i can believe in
and you'll be my family, my brother, my friend
tell me a truth that i find not deceiving
teach me a lesson that i understand

build me a shelter, a place i can dwell in
show me a future that i can enjoy
give me a reason and i'll be your fellow
show me the target i have to destroy

exterminate annihilate destroy

show me my leader and i'll pledge obedience
whisper the name of the enemy mine
blessed be my fate and my tools of expedience
i'm going to fulfil what's my mission divine

exterminate annihilate destroy


Portada:



dissabte, 14 de febrer del 2009

TOP 5 - Fly Away

Seguim amb els top 5 de cançons amb noms iguals o molt similars. Aquesta vegada toca FLY AWAY:


5. Michael Jackson: Fly Away tostón, però me'n faltava una

4. Aerosmith: Fly Away From Here

3. Lenny Kravitz: Fly Away

2. Erasure: Fly Away

1. T.O.Y.: Fly Away

Per a T.O.Y. no he trobat el video, així que deixo un enllaç a la lletra de la cançó.

IAMX (I am X)

Chris Corner, el cantant de Sneaker Pimps, va formar IAMX en paral·lel d'on n'han sortit dos discs: Kiss + Swallow i The Alternative, a part d'un disc de remixos i un directe.


La seva música es podria classificar com a pop electrònic, afegint guitarres en diferents cançons i donant-li un toc fosc tant a les lletres com a la música en sí. La veu em recorda, en molts moments a Matthew Bellamy, cantant de Muse.

He pogut escoltar, de moment, el disc The Alternative. Poso enllaços a algunes de les meves preferides:


01. President
02. The alternative
03. Nightlife
04. Lulled by numbers
05. Song of imaginary beings
06. The negative sex
07. Bring me back a dog
08. S.H.E
09. Spit it out
10. After every party I die
11. This will make you love again


After Every Party I Die:



Està previst que aquest 2009 surti a la venda el seu tercer disc.

dijous, 12 de febrer del 2009

BBK Live 2009

Ja hi ha noves confirmacions per al BBK Live 2009. Grups que acompanyaran a Depeche Mode a Bilbao:


A destacar PLACEBO, sense el bateria que va abandonar el grup però amb un nou fitxatge...


Encara no sabem quin dia tocaran, però és probable que no sigui el mateix que DM per tal de distribuir una mica el públic entre els dies.

dilluns, 9 de febrer del 2009

Sèries de tv

Les sèries de tv sempre ens han acompanyat (des de "Bola de Drac" i "Els Simpsons", de dibuixos, passant per "La tata", "Cosas de casa", "Cosas de marcianos", tota sèrie que fessin al migdia entre setmana...

En els darrers anys, han incrementat el número i la qualitat de les sèries.

Les més destacades i les que més he estat seguint són:


Lost (Perdidos): un avió s'estrella en una estranya illa. Els supervivents, a partir del moment en què s'adonen que no els vindran a buscar, comencen a espavilar-se, però les coses es compliquen quan es creuen amb The Others, que ja estaven a l'illa abans que ells. Una boníssima primera temporada i les següents amb un nivell inferior, però que es mantenen pels sobtats canvis de direcció, descobriments i impressionants finals de temporada.

House: un doctor al que no li agraden els pacients, només descobrir malalties i les seves causes. Antisocial i sarcàstic. Fenomenal.

Boston Legal: un advocat capaç de fer el que sigui per guanyar. Incorregible com House. De les sèries més divertides que he vist.


Prison Break: una primera temporada espectacular, on un noi s'introdueix a la presó per a ajudar a sortir-ne el seu germà, innocent del crim que se l'acusa.

In treatment (En terapia): un psicòleg tracta, de dilluns a dijous, cada dia un pacient amb els seus problemes. El divendres és el dia que ell va al psicòleg. D'una durada d'uns 25 minuts pel que passa volant.

CSI: Las Vegas, of course. Forenses investigant assassinats. Potser una mica repetitiva al final, però entretinguda al cap i a la fi.

Without a Trace (Sin Rastro): agents especials de l'FBI en búsqueda de persones desaparegudes. Similar a CSI.

Dexter: un forense amb un problema de control interior, que descarrega a base de matar. Però mata gent que "s'ho mereix"...

Friends: la sitcom per excel·lència.

Nip / Tuck: una anada d'olla en relació al món que envolta els cirugians plàstics egocèntrics i superficials...

Sex and the City (Sexo en Nueva York): sèrie de noies i de les seves vides sexuals i amoroses en relació amb la ciutat en la que viuen. Superficial, però divertida.

Weeds: a una mare amb dos fills se li mor el marit i per sortir endavant es comença a dedicar al tràfic de maria.


I tantes que tinc pendents...

dissabte, 7 de febrer del 2009

Pet Shop Boys - Single #1

Ahir va sonar per la radio el primer single del nou cd de Pet Shop Boys i en poc temps ja corria per internet.

Van intentar frenar les descàrregues (hi havia un video a youtube que ja han tret...), però és impossible, així que ja l'he pogut escoltar.

El títol és: Love, etc. i la veritat és que em sembla una molt bona carta de presentació per al nou treball. Més bona que la del Fundamental on van escollir I'm with stupid i potser haurien d'haver agafat alguna altra cançó com Integral amb molta més força.

Aquí la portada:


Aquí la lletra:

Boy it's tough getting on in the world
When the sun doesn't shine and a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut, you need luck
But you’re stuck and you don’t know how, oh

(Don't have to be) A big bucks Hollywood star
(Don't have to drive) A super car to get far
(Don't have to live) A life of power and wealth
(Don't have to be) Beautiful but it helps
(Don’t have to buy) A house in Beverly Hills
(Don’t have to have) Your daddy paying the bills
(Don’t have to live) A life of power and wealth
(Don't have to be) Beautiful but it helps

You need more
Than a big blank check to be a lover, or
A Gulfstream jet to fly you door to door
Somewhere chic on another shore

You need more You need more You need more
You need more You need more You need more
You need love
You need love
You need love

Too much of anything
Is never enough
Too much of everything
Is never enough

Boy it's tough getting on in the world
When the sun doesn't shine and a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut, you need luck
But you’re stuck and you don’t know how, oh

(Don't have to be) A big bucks Hollywood star
(Don't have to drive) A super car to get far
(Don't have to wear) A smile much colder than ice
(Don't have to be) Beautiful but it’s nice

You need more
Than the Gerhard Richter hangin’ on your wall
A chauffeur-driven limousine on call
To drive your wife and lover to a white tie ball

You need more You need more You need more
You need more You need more You need more
You need love

I believe that we can achieve
The love that we need
I believe, call me naïve
Love is for free

(Don't have to be) A big bucks Hollywood star
(Don't have to drive) A super car to get far
(Don’t have to live) A life of power and wealth
(Don't have to be) Beautiful but it helps
Beautiful but it helps
Beautiful but it helps



De moment pinta com a gran cançó de directe.

de/vision live - Bikini

Ahir divendres va ser el concert de de/vision a Bikini.

Els teloners van ser Out, un grup de Barcelona que tot i començar bastant fluixos van anar apujant el nivell. Tot i això, els hi falta transmetre una mica d'emoció al públic, era tot una mica fred.

Amb una mica de retard van sortir de/vision, o el que és el mateix, l'Steffen i el Thomas, a l'escenari per a tocar les cançons escollides sense l'acompanyament de la bateria i la guitarra, d'aquí el nom d'Electronic Set.


No sé si sóc jo, però últimament, a tots els concerts que vaig tinc la sensació que la música se sent massa forta i no et deixa sentir la veu amb suficient claredat. Em va semblar que la sala no estava gaire plena, possiblement pel fet que no havien tret cap nou disc i només feia 1 any que havien tocat en aquella mateixa sala. Estava bastant endavant però teníem espai de sobres per a moure'ns.

Tot i això, el concert va estar molt bé. Hi ha algun home que es mogui dalt d'un escenari tan bé com l'Steffen (exceptuant Dave Gahan)?

Una mica el setlist va ser (alguna em deixaré i l'ordre no el recordo, excepte la primera): star crossed lovers, drifting sideways, life is suffering, blue moon, flavour of the week, the dark side of the moon, aimee, dinner without grace, your hands on my skin, try to forget, strange affection, addicted, a new dawn, love will find a way, I regret, what you deserve, what it feels like...

Al final va durar com 1h 30min i ens en vam tornar a casa amb ganes de: heart shaped tumor, heroine, still unknown... Però van tocar "I regret" que se la van oblidar l'any passat:

Uploading video at youtube...


dijous, 5 de febrer del 2009

Depeche Mode - Primer Single

Presentació oficial del primer single WRONG el dia 21 de febrer al "Echo Awards" a Alemanya.


Tal qual: notícies noves a la pàgina oficial. Podrem escoltar la primera cançó del nou disc en un parell de setmanes si no es filtra abans per internet.

"Since the 80's Depeche Mode have been setting trends and creative courses in pop music, and seemingly effortlessly, but always with great sincerity, spanning the past and the future of pop music." explains Prof. Dieter Gorny, Chairman of Deutsche Phono-Akademie, the cultural institute of Bundesverband Musikindustrie e.V.. "It is a big honour for us that the band is presenting their first song of their highly anticipated new album world exclusively at the Echo Award Show."


Altres artistes que també intervindran son: U2, Katy Perry i Amy McDonald.

dimarts, 3 de febrer del 2009

Pet Shop Boys - Portada

Ja tenim més informació sobre el nou disc de Pet Shop Boys, que com ja vam comentar, es dirà YES i sortirà a la venda el 23 de Març.

Aquesta serà la portada, dissenyada per Farrow amb un "tick" format per quadradets de colors:


Cada color representa una de les cançons. A Popjustice aposten per a la següent relació:

      Opal blue sort of colour: 'Pandemonium'
      Goldy orange: 'Did You See Me Coming?'
      Royal blue: 'Building A Wall'
      Green: 'Beautiful People'
      Nice pink: 'All Over The World'
      Purple: 'The Way It Used To Be'
      Yellow: 'Vulnerable'
      Sky blue: 'King Of Rome'
      Red: 'Love Etc'
      Lime - but not far off 'bogey green': 'Legacy'
      Dark purple: 'More Than A Dream'

A mi no m'agrada la portada, però sí la idea de què cada quadradet representi una cançó. Prefereixo d'altres portades com:


dilluns, 2 de febrer del 2009

FIB - Confirmació The Killers

Tenim una nova confirmació per al FIB.


The Killers tocaran el diumenge, així que ja queden més o menys definits els grups més importants que prendran part a la quinzena edició d'aquest festival.

Quedem a l'espera de noves confirmacions, que suposo que aniran arribant amb comptagotes, així que si no hi ha algun grup que em cridi l'atenció i que em faci realment plantejar-me l'anar al festival, ometré el comentari.

Per acabar-ho de rematar, ens faltarien alguns grups més dels "coneguts", així com un munt de "petits" que ajuden a omplir les hores i on a vegades se'n pot extreure alguna joia.

diumenge, 1 de febrer del 2009

Mozz - Single "I'm Throwing..."

Si et compres el single "I'm throwing my arms around Paris" del nou cd de Morrissey, trobaràs:

1) una cançó que encara no sé si m'acaba de convèncer i,

2) una foto que em produeix la mateixa sensació, encara no sé si m'agrada


És evident que la foto pretèn provocar controvèrsia, igual que la foto de l'interior d'algun "Greratest Hits" (em sembla que era un Greatest Hits):



Principal conclusió que n'extraiem: que si Morrissey està realment en aquest estat als 50 anys, potser el ser vegetaria és una opció que ens hauríem de començar a plantejar tots per diferents motius.

Herbert Grönemeyer

Ahir comentava que Antony Hegarty col·laborava amb un tal Herbert Grönemeyer, un músic bastant conegut a Alemanya, però no tant en d'altres països.


Jo el vaig conèixer a arrel del video que va realitzar Anton Corbijn, que també n'ha fet molts d'altres per a grups com Depeche Mode, U2, New Order...

El video en qüestió era Mensch, del disc del mateix nom, el 2002.



Aquí la mateixa cançó cantada amb el Bono d'U2, en alemany (d'aquella manera): mensch live

El reconeixement a Alemanya li va arribar amb el disc "4630 Bochum", que és el disc en alemany més venut de la història en aquest país. A la resta d'Europa, es va donar a conèixer a l'Eurocopa de futbol, on va cantar la cançó inaugural "Zeit, dass sich was dreht (Celebrate the day)".

Tot i això, el fet de cantar en alemany frena la seva expansió a d'altres països.

També ha participat com a actor en diverses pel·lícules.

Actualment acaba de treure un disc recopilatori "Was Muss Muss" amb 2 cds, quasi 40 cançons i on apareix la col·laboració amb Antony Hegarty.

Un altre vídeo dirigit per Anton Corbijn, on Herbert Grönemeyer comentava que havia quedat exhaust després de córrer tant. En el vídeo fa 2 papers i l'un persegueix a l'altre sense parar: